If you have the rights to edit a dashboard, you can delete the charts within it.

1. Click on the cog wheel next to the chart name.

2. Click on Delete chart at the bottom of the chart.